王岐山在美脫稿演講 笑談被“捧殺”-鍍鋅角鋼

中國國務院副總理王岐山19號在美國華盛頓出席由美國商貿(mào)團體舉辦的晚宴，王岐山表示他這一次訪美是為了增加中美關(guān)系的正能量，兩國需要加強經(jīng)濟關(guān)系，排除困難，實現(xiàn)互相尊重、互利共盈的合作伙伴關(guān)系，兌現(xiàn)對人民的承諾。

王岐山（中國國務院副總理）：非常感謝剛才幾位演講的，無論是布蘭克代理商務部長還是柯克大使，還是麥睿博主席，感謝你們。但是說真的，我覺得你們是在給我出難題，把我捧的太高，人家說——中國話嘛，中國這個字也是這么寫的，一個叫“捧殺”，一個叫“棒殺”，正好這兩個字一個是木字旁，一個是提手旁。

我一個朋友辦了個公司，他有一次跟我講，他說我公司這些小青年在背后議論被他不巧聽到了，說咱們這個董事長凈喜歡聽好話，咱們就把他捧暈，捧暈了他就好辦了。所以說實話，生命難以承受其捧。

比如說我現(xiàn)在面對的難題就是，你看前面的人把中美商貿(mào)聯(lián)委會這次會議的情況，布蘭克部長和柯克大使都講了，說實在我們開了一個很好的會，今天下午新聞發(fā)布會(相關(guān)內(nèi)容)我想都已經(jīng)發(fā)布了，關(guān)乎著在座中美商界的朋友們的切身利益、共同利益。

我們這個委員會實際上就是給大家服務的，就是幫助中美商界能夠創(chuàng)造一個更好的行政環(huán)境，因為任何政府都有服務和管理的職能，那么我們這個政府為市場最重要的就是我們在法規(guī)的制定上，在法規(guī)的執(zhí)行上，能不能夠為市場中的組織、群體和個人，讓他們有一個良好的環(huán)境，我想這就是中美商貿(mào)聯(lián)委會這個平臺搭建的初衷。所以我們這次會我看實現(xiàn)了這個目的，應該說來自于我們雙方團隊的努力，來自于美方布蘭克部長和柯克大使強有力的領(lǐng)導，他們代表美國企業(yè)界，可以說從昨天晚上在宴會上就開始給我提出了很多很多的問題。

而且柯克大使還特別說了一句話，他說能不能咱們這是最后一次，咱把中美商貿(mào)之間已經(jīng)擺到桌上的問題，咱們通過明天全給它掃光。掃光之后呢，我們給今后的人不留下問題。所以他剛才說我是一個很難對付的好人，我不能說他是一個很好對付的壞人，我得說他是真正的不好對付的好人。

所以，我想在這里面聯(lián)想到實際上我今天他們準備一個稿子我也沒法用，我很多話都讓他們前面的人說了，我就想講一個，就講一個承諾和期盼，這個詞非常容易懂，但是做到很難。我常說在一個家庭里頭，當孩子小的時候，大家有時候就要給他一個承諾，晚上講個故事，周末去趟動物園，這就叫承諾。一旦有了承諾呢，孩子就認真了，如果到時候你沒兌現(xiàn)，你晚上沒回來，或者星期天你要加班，這就不好辦了，一次可能是一般性的失望，如果要是連續(xù)幾次，就絕望了。

那么說句實話對一個孩子都這樣，何況要對一個大人，何況要對一群人，家都如此，何況要對一個國家。我想說我們今年中美兩國重要的政治議程都已經(jīng)順利的結(jié)束了，也就是說你們的總統(tǒng)選出來了，是連任的奧巴馬總統(tǒng)，我們執(zhí)政黨的總書記選出來了，是今年初來訪問的習近平副主席，現(xiàn)在是我們的總書記。

我仔細一想奧巴馬總統(tǒng)有很多對美國人民乃至世界人民的承諾，而習近平總書記代表中國共產(chǎn)黨最高的領(lǐng)導層，對黨和中國人民乃至世界也有著許許多多的莊嚴的承諾?，F(xiàn)在可能所有的人都把這種承諾變成了一種期盼，美國人是如此，中國人是如此。說實在的，這種期盼是承諾者，應該可以說，是生命不能承受之重。

所以，我們現(xiàn)在很小的一個事情，你比如說我們確定的中國特色的社會主義道路，我們確定的2020年全面實現(xiàn)小康，我們確定的堅定不移的走改革開放之路。所有的這些承諾，都變成了期盼，很多國外的朋友，為這個承諾，歡欣鼓舞，但是呢隨之而來的就是你的投資環(huán)境怎么樣，你的貿(mào)易規(guī)則的遵守怎么樣。開放不是句空話，擴大開放他和剛開始打開門不一樣，現(xiàn)在這些美國朋友、企業(yè)家已經(jīng)不滿足于你讓我進來，他更多的要求是什么呢，我進來以后你怎么對待我。

很重要的一個承諾就是國民待遇，WTO規(guī)則，你的很多規(guī)則是不是有歧視性。剛才就這么短短的時間我就聽到有的企業(yè)家跟我在這兒談這個環(huán)境問題，實際上布蘭克部長剛才在發(fā)言中，和柯克大使今天在談判中很重要就是談規(guī)則標準，那么剛才我也碰到我們中國的企業(yè)家，他就那么一會兒和我握手的時候他說王副總理我在這兒還可以，我們公司還可以，但是說真的，比較難，人家對我們還是不大信任，我就沒來得及(回答)，我想在這個臺上跟他說，你來的時間太短，你還不知道艱難困苦，玉汝于成，沒有一個企業(yè)不是經(jīng)歷過多少磨難才建立起長久的信用的。

但是話又說回來，也有另外的問題，有一個我們中國企業(yè)到美國來時間短的問題，但是你們也不能否認，美國有的人對中國不了解，但是呢他有成見。也就是說戴著那個有色的眼鏡在看待中國，這也存在。對我們的企業(yè)，你們美國能不能夠不要做政治背景的審查，你們可以做安全審查，你們怎么能審查他是共產(chǎn)黨或者是什么黨，好像美國沒有這樣的審查。

所以這是我們在中美商貿(mào)聯(lián)委會向布蘭克部長和柯克大使提出來的，這也是實事求是的。所以呢，我總覺得我舉這個例子都是為了說明我們現(xiàn)在都給自己的人民有一份很高的莊嚴的承諾，而人民對我們這種承諾又有著更高的期盼，這樣就必須倒逼我們?nèi)ス钥穗y，去迎接挑戰(zhàn)，真正的實現(xiàn)你的承諾。

所以我在這兒體會，中美現(xiàn)在的經(jīng)濟關(guān)系誰都離不開誰，在全球現(xiàn)在不確定的(經(jīng)濟環(huán)境下)可以確定的是，未來的三到五年，全球經(jīng)濟復蘇低迷是確定的。所以中美之間的經(jīng)濟關(guān)系就尤其重要，所以為了我們那份對自己人民的承諾，我們兩國應該加強我們的經(jīng)濟關(guān)系，應該順應這個誰也離不開誰的客觀事實，排除一切困難，真正實現(xiàn)我們兩國元首確定的，就是胡錦濤主席和奧巴馬總統(tǒng)確定的，相互尊重，互利共盈的合作伙伴關(guān)系。

最近我們的習近平總書記在前面還特別加了攻堅克難，要創(chuàng)新，還加了一個要增加正能量，為實現(xiàn)這個關(guān)系。我這兩天理解他這個增加正能量，我說我這次到美國來就是增加正能量，為中美關(guān)系，我和布蘭克部長和柯克大使，和我們的雙方團隊，和在座的所有的人，就是為了這份我們中美關(guān)系這種相互尊重、互利共盈的全面合作伙伴關(guān)系增加正能量。

因為我們新的規(guī)定也是一份承諾，一般講話不要念稿子，我這人原來就怕念稿子，現(xiàn)在到得了計了，但是這個場合不念稿子還是挺危險的，所以加上前面那些人再一捧我下不來了，所以我就沒念稿子，稿子在這兒呢，謝謝大家。